Sunan Abi Dawud, hadith 21
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ med lignende betydning. Han sa:
«Han beskyttet seg ikke mot sin urin.» Abu Muawiya sa derimot: «Han renset seg ikke [fra urin].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som urinerer, bør passe på at urin ikke kommer på kroppen eller klærne.
Vær nøye med å hindre at urin kommer på kroppen eller klærne.
Fjern urinsøl fra kroppen eller klærne.
Lærde bruker denne overleveringen som en oppfordring til å være nøye med urin og til å rengjøre det berørte området etter vannlating. Ordlyden understreker at urenhet skal unngås; den gir ikke grunnlag for overdreven tvil eller gjentatt vask uten grunn. De fire sunnittiske rettsskolene regner urin som uren og foreskriver rengjøring når kroppen eller klærne er blitt tilsølt.
- Legg til rette for å unngå at urin spruter på kroppen eller klærne når du urinerer.
- Vask bort urin fra et berørt område før du ber.
- Følg tydelige anvisninger, og legg bort grunnløs tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.