Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 211

Overlevert av Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Muawiya – det vil si ibn Salih – fortalte oss, fra al-Ala ibn al-Harith, fra Haram ibn Hakim, fra hans onkel Abdullah ibn Sa'd al-Ansari, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om hva som gjør ghusl obligatorisk og om væsken som kommer etter vann. Han svarte:

«Det er madhi, og enhver mann utskiller madhi. Vask derfor kjønnsorganet og testiklene dine på grunn av dette, og utfør wudu slik du gjør før bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Madhi krever vask av de intime delene og wudu, ikke ghusl.

Vanskelige ord forklart
Madhi

En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse; den er ikke det samme som sæd.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som er påbudt i visse situasjoner.

Wudu

Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at madhi gjør wudu ugyldig, men ikke i seg selv gjør ghusl påbudt. Området væsken kom på, må vaskes; hadithen nevner kjønnsorganet og testiklene. Lovskolene drøfter nærmere hvor stort område som skal vaskes, og hvordan klær skal rengjøres, men skiller mellom madhi og sæd: Når madhi kommer ut, kreves rengjøring og wudu, ikke ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Vask de intime delene etter at madhi har kommet ut, før du utfører wudu.
  2. Ikke forveksle madhi med sæd: Madhi gjør wudu nødvendig, men krever ikke i seg selv ghusl.
  3. Be om råd fra en kvalifisert person hvis du er usikker på en utflod, og skill mellom de ulike typene væske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.