Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 210

Overlevert av Sahl ibn Hunayf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Hunayf

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Isma'il – det vil si Ibn Ibrahim – fortalte oss, Muhammad ibn Ishaq informerte oss, Sa'id ibn Ubayd ibn as-Sabbaq fortalte meg, fra sin far, fra Sahl ibn Hunayf, som sa:

«Jeg led sterkt under madhiy (prostataflytninger) og jeg pleide å ta bad ofte på grunn av det. Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, og han sa: 'Det er tilstrekkelig at du utfører wudu (ablusjon) for dette.' Jeg sa: 'O Allahs sendebud, hva skal jeg gjøre med det som treffer klærne mine?' Han svarte: 'Det er nok at du tar en håndfull vann og spruter det på den delen av plagget ditt der du ser at det har truffet.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved madhiy er wudu tilstrekkelig, og det holder å stenke vann på stedet på klærne som er rammet.

Vanskelige ord forklart
Madhiy

En tyntflytende, vanligvis klar væske som kan komme ved seksuell opphisselse; det er ikke sæd.

Wudu

Den mindre rituelle vaskingen som blant annet kreves før bønn.

Å stenke

Å påføre vann på det aktuelle stedet uten å vaske hele plagget.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at madhiy bryter wudu, men ikke krever full rituell vask (ghusl). Når det gjelder klær som har fått madhiy på seg, er det ifølge ordlyden i denne overleveringen tilstrekkelig å påføre vann på stedet som er rammet. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige måten stedet skal rengjøres på; følg veiledningen fra en pålitelig lærd innenfor din egen rettsskole. Uttalelsen fra Sahl ibn Hunayf viser dessuten at Profeten ﷺ fjernet unødvendig byrde.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis madhiy kommer ut, utfør wudu før du ber; full ghusl er ikke nødvendig.
  2. Skyll stedet på klærne som har fått madhiy på seg med vann, uten å utsette deg selv for en unødvendig full vask.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du fortsatt er usikker, og unngå overdreven tvil om rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.