Sunan Abi Dawud, hadith 2114
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Sufyan, fra Firas, fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra Abdullah, om en mann som giftet seg med en kvinne, men døde før han hadde hatt samleie med henne og uten å ha fastsatt noen brudegave til henne. Han sa:
«Hun skal ha full brudegave, overholde ventetiden ('idda) og ha rett til arv.» Da sa Ma'qil ibn Sinan: «Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ avsi samme dom i saken om Birwa' bint Washiq.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En enke får hele brudegaven, gjennomfører ventetiden og arver.
Ma'qil ibn Sinan fortalte at Profeten ﷺ hadde avsagt den samme avgjørelsen i saken om Birwa' bint Wasjiq.
En økonomisk rettighet som tilfaller kvinnen ved ekteskapet.
Den foreskrevne ventetiden en kvinne skal overholde etter at ektemannen hennes dør.
Her: beløpet som vanligvis gis til kvinner med tilsvarende status, når ingen sum er fastsatt på forhånd.
Overleveringen er et bevis på at en kvinne i denne situasjonen har rett til brudegaven som vanligvis gis til kvinner med tilsvarende status, også når ekteskapet ikke er fullbyrdet og ingen sum er avtalt. Etter ektemannens død skal hun overholde 'iddah og arver etter ham. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner i hovedsak disse rettighetene; jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen og beregningen av brudegaven ut fra øvrige bevis og omstendigheter.
- Fastsett brudegaven tydelig ved ekteskapsinngåelsen, og dokumenter avtalen.
- Når et dødsfall inntreffer, sørg for at den gjenlevende ektefellens rettigheter blir grundig avklart, inkludert brudegave, ventetid og arv.
- Ved et konkret dødsbo bør du be en kvalifisert lærd eller relevant myndighet om å anvende reglene på omstendighetene.
Denne sahih-overleveringen gjelder også Ibn Mas'uds avgjørelse om et ekteskap der brudegaven ikke var fastsatt.
Sunan Abi Dawud · #2115 (Daif)Teksten behandler samme spørsmål om brudegaven ved et ekteskap uten fastsatt brudegave; denne versjonen er vurdert som da'if (svak).
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.