Sunan Abi Dawud, hadith 2133
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisifortalte den til Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ " .
Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, Hammad fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra al-Nadr ibn Anas, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den som har to hustruer og heller mot den ene av dem, vil på Oppstandelsens dag komme med den ene siden hengende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som urettferdig favoriserer en av sine hustruer, må stå til ansvar for det.
Å favorisere én hustru på bekostning av en annen i saker der mannen skal handle rettferdig, som tid og underhold.
En alvorlig advarsel om konsekvensene av urett på oppstandelsens dag.
Lærde forklarer at advarselen gjelder urettferdig favorisering i saker man har myndighet over, som fordelingen av netter og obligatorisk underhold. Følelser i hjertet kan ikke fullt ut kontrolleres, men må ikke være en grunn til å krenke en hustrus rettigheter. De fire sunnittiske rettsskolene understreker plikten til rettferdighet når det gjelder hustruenes rettigheter som kan håndheves; hadithen advarer mot det alvorlige ansvaret man får dersom man forsømmer dem.
- Lag en rettferdig plan for tid og oppmerksomhet dersom du har mer enn én hustru.
- Sjekk jevnlig at avtalene og utgiftene dine ivaretar hver hustrus rettigheter.
- Be om tilgivelse og rett opp konkret urett så snart du merker at du behandler noen urettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.