Sunan Abi Dawud, hadith 2143
Overlevert av Mu'awiyah ibn Haydah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn Haydah
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ " ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ " تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ " .
Ibn Bashshar fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, Bahz ibn Hakim fortalte oss, min far fortalte meg fra sin farfar som sa: Jeg spurte: 'O Allahs sendebud ﷺ, hvordan skal vi omgås våre hustruer og hva skal vi unngå?' Han svarte: 'Oppsøk din åker når du vil, gi henne mat når du spiser, kle henne når du kler deg, fornærm ikke hennes ansikt og slå henne ikke.' Abu Dawud sa: Shu'bah gjenga det som: 'Gi henne mat når du har mat og kle henne når du kler deg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ektemann forsørger sin kone og behandler henne uten fornærmelser eller slag.
Et billedlig uttrykk for stedet for seksuelt samliv i ekteskapet; utsagnet innebærer ikke ubegrenset tillatelse.
Ikke gjør henne liten eller ydmyk henne med sårende ord.
Lærde forstår anvisningen om mat og klær som en oppfordring til å sørge for konas underhold etter evne og i samsvar med gjeldende regler. Advarselen mot fornærmelser og slag understreker hennes rett til å bli behandlet med respekt. Jurister setter grenser for billedspråket om åkeren gjennom andre islamske forskrifter; det gir ingen tillatelse til å skade eller tvinge.
- Sørg for at partneren din får passende mat og klær etter evne.
- Ta opp konflikter uten ydmykelser, skjellsord eller vold.
- Snakk om intimitet med gjensidig respekt, og ta hensyn til partnerens grenser og rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.