Sunan Abi Dawud, hadith 2144
Overlevert av Mu'awiyah al-Qushayri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah al-Qushayri
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ " أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ " .
Ahmad ibn Yusuf al-Muhallabi an-Naysaburi fortalte meg, Umar ibn Abdullah ibn Razin fortalte oss, Sufyan ibn Husayn fortalte oss, fra Dawud al-Warraq, fra Said ibn Hakim, fra hans far, fra hans bestefar, Muawiya al-Qushayri, som sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og spurte:
«Hva sier du om våre hustruer?» Han svarte: «Gi dem mat av det dere selv spiser, kle dem i det dere selv bærer, slå dem ikke og fornærm dem ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann skal forsørge og kle sin kone på en rettferdig måte og ikke mishandle eller fornærme henne.
Konen skal få passende mat, i samsvar med det mannen selv har tilgjengelig.
Ikke snakk nedsettende eller sårende til kvinner.
Lærde utleder av dette at mannen har ansvar for å forsørge sin kone, blant annet med mat og klær på en passende måte. Påbudet om ikke å slå eller fornærme henne understreker at hennes verdighet og trygghet må beskyttes. Lovskolene drøfter den nøyaktige standarden for underhold ut fra omstendighetene og andre tekster, men anerkjenner forsørgelsesplikten innenfor ekteskapet.
- Sørg for at ektefellen din får det som trengs for et verdig hverdagsliv.
- Bruk ikke nedsettende ord når dere er uenige, og snakk om problemer med respekt.
- La trygghet og vennlighet være faste grunnprinsipper i familielivet.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om behandlingen av og rettighetene til en ektefelle.
Sunan Abi Dawud · #2143 (Hasan Sahih)I likhet med denne overleveringen handler teksten om mannens ansvar overfor sin kone.
Sunan Abi Dawud · #2145 (Hasan)Denne overleveringen viderefører temaet om kvinners rettigheter og behandling innenfor ekteskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.