Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 215

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Razifortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran al-Bazzar ar-Razi fortalte oss, Mubashshir al-Halabi fortalte oss, fra Muhammad Abu Ghassan, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd: Ubayy ibn Ka'b fortalte meg at den fatwaen som ble gitt – at vann kun er påkrevd ved utløsning – var en lettelse som Allahs sendebud ﷺ innvilget i islams tidlige fase, men deretter påla han fullstendig rituell vasking.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den tidlige dispensasjonen ble senere erstattet av påbudet om ghusl.

Vanskelige ord forklart
Vann fra vann

Et gammelt uttrykk for oppfatningen om at ghusl bare var påbudt når sædavgang fant sted.

Rukhṣa

En lettelse eller dispensasjon som er tillatt etter islamsk lov.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som opphever visse former for stor rituell urenhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den tidligere dispensasjonen ble opphevet, og at ghusl er påbudt etter samleie, også når sædavgang ikke finner sted. De fire sunnittiske rettsskolene følger dette som den gjeldende regelen; overleveringen tydeliggjør at den tidlige praksisen ikke var den endelige avgjørelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie, også dersom sædavgang ikke har funnet sted.
  2. Skill mellom en tidligere dispensasjon og den senere gjeldende avgjørelsen når du vurderer religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.