Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 217

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Salihfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Amr har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vannet er fra vannet.» Og Abu Salama handlet i samsvar med dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ghusl er påkrevd ved sædavgang, ikke på grunn av væske alene.

Vanskelige ord forklart
Vann er ved vann

Et kortfattet uttrykk: rituell vask med vann er påkrevd når sædavgang finner sted.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å oppnå stor rituell renhet igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne uttalelsen i sammenheng med reglene for ghusl etter seksuell omgang og sædavgang. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer overleveringene om dette samlet: ghusl er påkrevd etter samleie, også uten sædavgang, og ved sædavgang. Tillegget om at Abu Salamah handlet etter den, viser hvordan tidlige lærde anvendte uttalelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke omstendigheter som gjør ghusl obligatorisk, slik at du kan be med den påkrevde renheten.
  2. Skill mellom sædavgang og andre former for væske; rådfør deg med en kyndig lærd hvis du er i tvil.
  3. Studer beslektede overleveringer sammen, slik at du ikke anvender en uttalelse løsrevet fra de øvrige reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.