Sunan Abi Dawud, hadith 2153
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Ethvert menneske har sin andel av utukt.» I denne beretningen sa han: «Hendene begår utukt, og deres utukt er å gripe; føttene begår utukt, og deres utukt er å gå; munnen begår utukt, og dens utukt er å kysse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Berøring, gange og kyssing kan også føre til utukt.
En billedlig betegnelse på handlinger knyttet til forbudt begjær eller som bringer en nærmere utukt.
Å berøre eller ta på en måte som ikke er tillatt.
Lærde forstår den nevnte «utukten» som en advarsel mot synder begått med sansene og lemmene, som kan føre til faktisk utukt. Den juridiske utukten som de fastsatte straffereglene gjelder for, er ikke det samme som å se, berøre eller kysse. Overleveringen understreker derfor kyskhet og at man bør unngå veier som fører til det forbudte, uten å gi alle de nevnte handlingene samme juridiske status.
- Vokt blikket, og oppsøk ikke situasjoner som vekker forbudt begjær.
- Unngå berøring og kyssing som ikke er tillatt, også når du tror at det ikke vil gå lenger.
- Sett tydelige grenser i kontakt med andre, og velg en tillatt vei dersom du ønsker å inngå ekteskap.
Denne overleveringen fra Abu Hurairah behandler det samme temaet: sanser og handlinger som er knyttet til utukt.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ reagerte da et blikk vekket begjær, og understreker hvordan dette begjæret kan håndteres innenfor ekteskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.