Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2180

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Nafi', at Ibn Umar skilte seg fra en av sine hustruer mens hun hadde menstruasjon, med én enkelt skilsmisse, i samsvar med betydningen av Maliks hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar uttalte én skilsmisse mens kona hans hadde menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

én skilsmisse

Én uttalt talaq; teksten sier ikke at mer enn én ble uttalt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne beretningen blant overleveringene om profeten ﷺ sin misbilligelse av skilsmisse under menstruasjon og den foreskrevne måten å skille seg på. Den mer utførlige beretningen om Ibn Umar nevner at profeten ﷺ befalte ham å ta kona tilbake og deretter vente til en passende periode. Lovskolene drøfter den juridiske gyldigheten og syndigheten ved en slik skilsmisse; denne korte beretningen beskriver først og fremst at én skilsmisse ble uttalt.

Lærdommer for i dag
  1. Ved problemer i ekteskapet bør du ta deg tid og søke råd fra en fagkyndig før du uttaler skilsmisse.
  2. Hvis en skilsmisse er uttalt, bør du be en pålitelig lærd om råd om de riktige neste stegene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.