Sunan Abi Dawud, hadith 2181
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, en frigitt slave hos familien Talha, fra Salim, fra Ibn Umar, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar nevnte dette for Profeten ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ sa:
«Beordr ham til å ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne når hun er blitt ren, eller hvis hun er gravid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En skilsmisse under menstruasjonen skal trekkes tilbake og uttales på riktig tidspunkt.
Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Faren hans, Umar, la saken fram for Profeten ﷺ, som befalte ham å ta henne tilbake.
Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.
Menstruasjonen er over; deretter kan skilsmissen uttales på et foreskrevet tidspunkt.
Lærde utleder herfra at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og at mannen må ta kona tilbake. Skilsmissen bør finne sted i en periode med renhet der ektefellene ikke har hatt seksuelt samliv, eller når graviditeten er fastslått. Rettskolene diskuterer om en skilsmisse som likevel uttales under menstruasjonen, er juridisk gyldig; flertallet anser den som gyldig, men syndig.
- Ikke uttal en forhastet skilsmisse ved problemer i ekteskapet; søk først kyndig veiledning om de islamske reglene.
- Den som har uttalt en skilsmisse som kan tilbakekalles, mens kona hadde menstruasjon, bør drøfte situasjonen med en kvalifisert lærd og følge den foreskrevne framgangsmåten.
- Følg reglene om skilsmisse med omtanke, og la begge ektefellene delta i en respektfull løsning.
Også denne sahih-overleveringen beskriver at Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon, og utdyper befalingen om å ta henne tilbake.
Sunan Abi Dawud · #2182 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir flere detaljer om Profeten ﷺs instruksjon og riktig tidspunkt for en skilsmisse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.