Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2182

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Anbasa har fortalt oss, Yunus har fortalt oss, fra Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah har meddelt meg, fra sin far, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ ble vred og sa:

«Beordre ham til å ta henne tilbake og beholde henne til hun blir ren, deretter får menstruasjon igjen og blir ren. Deretter, hvis han ønsker det, kan han skille seg fra henne i renhetsperioden før han har samleie med henne. Dette er skilsmissen som følger ventetiden slik Allah, den Opphøyede, har befalet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse skal uttales i en periode med renhet, ikke under menstruasjonen.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar la saken fram for Allahs sendebud ﷺ, som ba ham ta henne tilbake og følge de foreskrevne trinnene.

Vanskelige ord forklart
ta tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.

ventetid (ʿiddah)

Den foreskrevne perioden en kvinne må vente etter en skilsmisse før hun kan gifte seg på nytt.

renhet

Perioden da kvinnen ikke har menstruasjon; her menes en periode med renhet der det ikke har vært seksuelt samliv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den foreskrevne måten å skille seg på er å gjøre det i en periode med renhet der det ikke har vært seksuelt samliv. De fire sunnittiske lovskolene anser skilsmisse under menstruasjonen som forbudt eller syndig, men er uenige om den likevel er juridisk gyldig. Påbudet om å ta kvinnen tilbake viser at det i denne situasjonen er foreskrevet å gjenoppta ekteskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede beslutninger ved problemer i ekteskapet; søk først pålitelig religiøs veiledning og fagkyndig hjelp.
  2. Den som vurderer skilsmisse, bør ta hensyn til den foreskrevne timingen og begge ektefellenes rettigheter.
  3. Drøft en uttalt skilsmisse med en kvalifisert lærd, siden lovskolene er uenige om dens juridiske gyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.