Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2191

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Usama har meddelt oss, fra al-Walid ibn Kathir, Abd ar-Rahman ibn al-Harith har fortalt meg, fra Amr ibn Shu'ayb, med samme overleveringskjede og betydning, men med tillegget:

«Den som sverger en ed på å begå en synd, har ingen gyldig ed, og den som sverger en ed på å bryte slektsbåndene, har ingen gyldig ed.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed må ikke tvinge noen til ulydighet eller til å bryte familiebånd.

Vanskelige ord forklart
Ed

Et høytidelig løfte der man påkaller Allah som vitne.

Ulydighet

En handling som er forbudt eller går imot et påbud fra Allah.

Å bryte familiebånd

Å vende familiemedlemmer ryggen uten gyldig grunn og forsømme båndene mellom dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en ed om å gjøre noe syndig ikke skal holdes; eden opphever ikke forbudet. Man skal heller ikke gjennomføre en ed om å bryte familiebånd. Juristene drøfter videre hvordan man skal gjøre opp for eden: Ved en bindende ed kan det kreves soning, etter reglene for å bryte en ed. Den konkrete anvendelsen avhenger av ordlyden og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Sverg ikke lettvint; tenk over følgene og de islamske reglene før du avlegger en ed.
  2. Ikke utfør en syndig handling fordi du har sverget på det; spør en kyndig person om eventuell påkrevd soning.
  3. Ta vare på familiebåndene også når en konflikt gjør det vanskelig å holde kontakten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.