Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2194

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qa'nabi har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn Habib, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Ibn Mahak, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tre ting er alvorlige enten de uttales i alvor eller i spøk: ekteskap, skilsmisse og gjenopptakelse av hustru.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekteskap, skilsmisse og gjenopptakelse er bindende også når de er ment som en spøk.

Vanskelige ord forklart
Nikah

Et ekteskap som inngås i samsvar med islamske vilkår.

Talaq

En skilsmisse som ektemannen erklærer i samsvar med reglene i islamsk familierett.

Raj'a

Å ta tilbake en ektefelle i ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en spøk ikke gir beskyttelse når noen uttaler gyldige ord om ekteskap, skilsmisse eller gjenopptakelse. Ordene må imidlertid oppfylle de juridiske vilkårene; detaljer om gyldighet og følger varierer mellom de fire sunnittiske lovskolene og avhenger av omstendighetene. Derfor bør man søke råd hos en kvalifisert lærd i en konkret sak.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri ord om ekteskap, skilsmisse og gjenopptakelse som spøk eller trussel.
  2. Snakk rolig om ekteskapskonflikter, og søk hjelp før noen uttaler ord med betydelige juridiske følger.
  3. Be om råd fra en kvalifisert lærd hvis du er usikker på en uttalelse, og beskriv nøyaktig hva som ble sagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.