Sunan Abi Dawud, hadith 2229
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
- 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
- 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz har fortalt oss, Ali ibn Bahr al-Qattan har fortalt oss, Hisham ibn Yusuf har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Amr ibn Muslim, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at hustruen til Thabit ibn Qays søkte khul' (skilsmisse mot vederlag) fra ham, hvorpå Profeten ﷺ fastsatte hennes ventetid ('idda) til én menstruasjonssyklus. Abu Dawud sa: Denne hadithen er overlevert av Abd al-Razzaq fra Ma'mar, fra Amr ibn Muslim, fra Ikrima, direkte fra Profeten ﷺ i mursal-form (uten å nevne sahabien).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved khulʿ fastsatte Profeten ﷺ ventetiden til én menstruasjon.
Oppløsning av ekteskapet på kvinnens initiativ, vanligvis mot tilbakebetaling av en godtgjørelse.
Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse før kvinnen kan gifte seg igjen.
En overlevering der en etterfølger tilskriver beretningen direkte til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen i overleveringskjeden.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for en ventetid på én menstruasjon etter khulʿ. Overleveringen fra Ibn ʿUmar i Abu Dawud 2230 støtter denne vurderingen, men er en uttalelse fra en følgesvenn. Rettskolene er uenige om den nøyaktige ventetiden: Hanafi-, Maliki- og Shafiʿi-skolene anvender i utgangspunktet den vanlige ventetiden etter skilsmisse, mens Hanbali-skolen godtar én menstruasjon som ventetid ved khulʿ. Den juridiske anvendelsen krever derfor at omstendighetene og hvilken rettsskole som følges, vurderes.
- Avtal tydelig på forhånd hvilken godtgjørelse som skal gis ved khulʿ, og dokumenter avtalen grundig.
- Søk råd hos en kvalifisert lærd som kjenner den personlige situasjonen og rettsskolen som følges, hvis du er usikker på ventetiden.
- Håndter skilsmisse med omtanke og respekt, slik at avtaler om rettigheter og ansvar er tydelige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.