Sunan Abi Dawud, hadith 223
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Muhammad ibn al-Sabbah al-Bazzaz har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra Yunus, fra al-Zuhri, med samme kjede og betydning, men med tillegget:
«Og hvis han har til hensikt å spise mens han er i tilstand av stor rituell urenhet (junub), skal han vaske hendene sine.» Abu Dawud sa: Ibn Wahb overleverte denne hadithen fra Yunus og begrenset opplysningen om å spise til kun å være Aishas utsagn. Salih ibn Abi al-Akhdar overleverte den også fra al-Zuhri slik Ibn al-Mubarak gjorde, bortsett fra at han sa «fra Urwa eller Abu Salama». Al-Awza’i overleverte den fra Yunus, fra al-Zuhri, fra Profeten ﷺ, slik Ibn al-Mubarak gjorde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som er i tilstand av janabah og ønsker å spise, vasker først hendene.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever at man utfører den store rituelle vasken, ghusl.
Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra kilden til hadithsamleren.
Overleveringen lærer at den som er i tilstand av janabah, vasker hendene før han eller hun spiser. Abu Dawud peker på forskjeller i overleveringskjedene og på spørsmålet om denne anvisningen er et utsagn fra Aisha eller tilskrives Profeten ﷺ. Hadithen omtaler håndvask; den sier ikke at det er forbudt å spise uten å ha utført ghusl.
- Vask hendene før du spiser når du er i tilstand av janabah.
- Ikke forveksle anbefalt renhet før et måltid med ghusl, som kreves for rituell tilbedelse der renhet er nødvendig.
- Når du studerer hadither, bør du også være oppmerksom på forskjeller i overleveringskjedene og på hvem utsagn tilskrives.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha handler også om hvordan Profeten ﷺ forholdt seg til janabah, og utfyller sammenhengen om rituell renhet.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra Aisha handler om å spise når Profeten ﷺ var i tilstand av janabah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.