Sunan Abi Dawud, hadith 227
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namarifortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Hans far, Nujaأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Hafs ibn Umar al-Numari fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ali ibn Mudrik, fra Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, fra Abdullah ibn Nujayy, fra hans far, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Englene går ikke inn i et hus der det finnes et bilde, en hund eller en person i tilstand av stor rituell urenhet (junub).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen knytter englers besøk til bilder, hunder og stor rituell urenhet.
En tilstand som blant annet oppstår etter samleie, og der personen må utføre den store rituelle vaskingen før visse former for tilbedelse er tillatt.
Skapninger av Allah. I denne sammenhengen gjelder det englene som går inn i et hus, ikke alle engler.
Et bilde av et levende vesen; den nøyaktige anvendelsen og unntakene er tema for lærdes forklaringer.
Lærde vurderer overleveringskjeden i denne overleveringen som svak, og baserer derfor ikke et selvstendig forbud på omtalen av en person i tilstand av stor rituell urenhet. Når det gjelder bilder og hunder, viser de til sterke overleveringer, blant annet Sahih al-Bukhari 445. Rettskolene drøfter reglene om bilder og hunder ut fra disse bevisene; denne svake overleveringen fastsetter ikke reglene alene.
- Utfør den store rituelle vaskingen i tide når den er påkrevd, og følg reglene for rituell renhet.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige bevis; denne svake overleveringen er ikke tilstrekkelig alene.
- Les reglene om bilder og hunder i lys av sterke overleveringer og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
Denne Sahih-overleveringen sier at englene ikke går inn i et hus der det finnes en hund eller et bilde, og er avgjørende for disse punktene.
Sunan Abi Dawud · #226 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme bok handler om renselse og gir en pålitelig sammenligning innenfor temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.