Sunan Abi Dawud, hadith 228
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ . يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Aisha som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å sove mens han var i tilstand av stor urenhet (junub) uten å berøre vann.» Abu Dawud sa: Al-Hasan ibn Ali al-Wasiti fortalte oss og sa: Jeg hørte Yazid ibn Harun si om denne hadithen: «Denne overleveringen inneholder en feil», noe som sikter til Abu Ishaqs overlevering.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sov noen ganger i tilstanden janabah uten først å bruke vann.
En tilstand av stor rituell urenhet, som krever rituell vask (ghusl) før visse former for tilbedelse.
Teksten sier at han ikke brukte vann før han sov; i seg selv beskriver dette ikke en generell regel for alle situasjoner.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å sove etter janabah. De utleder at man kan sove i denne tilstanden, mens overleveringene om å utføre den mindre rituelle vasken før man legger seg, forstås som en anbefaling. Bemerkningen fra Yazid ibn Harun gjør det nødvendig å være oppmerksom på overleveringskjeden via Abu Ishaq; en juridisk vurdering bygges derfor ikke utelukkende på denne formuleringen.
- Den som legger seg for å sove etter janabah, kan utsette den rituelle vasken, men må utføre ghusl før bønn.
- Når du vurderer en hadith, bør du ta både den oppgitte graden og spesifikk kritikk av en overleveringskjede på alvor.
- Les beretninger om samme tema i sammenheng, slik at en beskrivelse ikke forveksles med en forpliktelse.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om hvordan man forholder seg til janabah, og bidrar til å lese beretningene om søvn og renselse i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #227 (Daif)Beretningen tar opp det samme praktiske spørsmålet, men er klassifisert som daif og bør derfor ikke brukes som selvstendig grunnlag for en vurdering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.