Sunan Abi Dawud, hadith 2271
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Salama, som hørte ash-Sha'bi, fra al-Khalil eller Ibn al-Khalil, som sa: En kvinne ble ført til Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – som hadde født et barn etter samleie med tre menn. Fortelleren gjenga resten av tradisjonen på lignende måte som den foregående, men nevnte i denne versjonen verken Jemen, Profeten ﷺ eller hans uttalelse om å overlevere barnet frivillig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver et omstridt farskap og er svak.
Den juridiske forbindelsen som knytter et barn til en far eller familie.
Seksuell omgang; her viser det til omtalen av at tre menn ble knyttet til dette.
Lærde utleder ikke reglene om farskap selvstendig fra denne svake overleveringen. De bygger på Sahih-overleveringen om at barnet tilhører ektesengen, mens den som har begått utroskap, ikke har krav på barnet. De rettsskolene behandler farskap og omstridt farskap på grunnlag av sterkere tekster og vilkårene i islamsk rett.
- Ikke bygg påstander om noens farskap på rykter eller en svak overlevering.
- La tvister om farskap behandles på grunnlag av pålitelige islamske kilder og av kvalifiserte lærde eller dommere.
Denne overleveringen fra Aisha handler om en farskapstvist og nevner den profetiske regelen om at barnet tilskrives ektesengen.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Også denne overleveringen handler om et barn som to menn gjorde krav på, og tydeliggjør hvilken rettsregel som er avgjørende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.