Sunan Abi Dawud, hadith 2279
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ " إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ " .
Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Farwah, fra Abd al-Rahman ibn Abi Layla, med denne beretningen, men ikke i sin helhet. Han sa:
«Og han dømte til fordel for Ja'far» og sa: «Hennes mormor er hos ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omsorgen for barnet ble tatt med i vurderingen da omsorgen ble tildelt Ja'far.
Ja'far ibn Abi Talib, en fetter av Profeten ﷺ.
Barnets mors søster.
Avgjøre hvem som skal ha den daglige omsorgen for barnet.
Lærde utleder av beslektede overleveringer om denne saken at familiebånd og barnets velferd inngår i vurderingen når man avgjør vergemål og daglig omsorg. Omtalen av tanten på morssiden viser betydningen av trygge omsorgspersoner; denne korte versjonen fastsetter imidlertid ikke alene en generell rangordning for alle tilfeller. De rettslige skolene behandler slike avgjørelser ut fra omstendighetene og barnets beste.
- Sett barnets trygghet og daglige behov først ved en familiekonflikt.
- Involver egnede familiemedlemmer i omsorgen, uten å sette deres interesser foran barnets.
- Søk sakkyndige og rettferdige råd ved en tvist om vergemål, og vurder de konkrete omstendighetene.
Denne overleveringen gir mer kontekst om avgjørelsen om omsorgen for barnet og de pårørendes rolle.
Sunan Abi Dawud · #2278 (Sahih)Den støtter temaet om at slektskap og egnet omsorg tas med i vurderingen av hvem som får omsorgen.
Sunan Abi Dawud · #2280 (Sahih)Den samsvarer med overleveringen om at familiebånd er relevante når man avgjør hvem som skal ta seg av et barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.