Sunan Abi Dawud, hadith 230
Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Mis'ar, fra Wasil, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfah: Profeten ﷺ møtte ham og rakte hånden mot ham. Da sa han:
«Jeg er i tilstand av stor urenhet (junub).» Profeten ﷺ svarte: «En muslim blir ikke uren.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Janabah gjør ikke en muslim fysisk uren og er ikke til hinder for et håndtrykk.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang; den store rituelle vaskingen er nødvendig før visse former for tilbedelse.
Personen er ikke fysisk skitten eller smittefarlig på grunn av tilstanden av janabah.
Lærde utleder herfra at en muslim i tilstanden janabah fortsatt er fysisk ren og kan berøres. Den rituelle tilstanden krever likevel den store rituelle vaskingen før man utfører handlinger der denne vaskingen er påkrevd, som bønn. De juridiske skolene skiller derfor mellom fysisk renhet og rituell renhet.
- Unngå ikke fysisk kontakt med andre bare fordi du er i tilstanden janabah.
- Skill mellom fysisk renhet og den rituelle vaskingen som kreves før bønn.
- Behandle mennesker med verdighet, og ikke gjør dem ukomfortable på grunn av deres rituelle tilstand.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ sov mens han var i tilstanden janabah, og belyser dermed hvordan man forholder seg til denne rituelle tilstanden.
Sunan Abi Dawud · #231 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om fysisk kontakt med en person i tilstanden janabah og støtter skillet mellom rituell og fysisk urenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.