Sunan Abi Dawud, hadith 233
Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ziyad al-A'lam, fra al-Hasan, fra Abu Bakra, at Allahs sendebud ﷺ trådte frem for å lede daggrybønnen. Han ga da et tegn med hånden som betydde:
«Bli på plassene deres.» Deretter kom han tilbake mens vannet fortsatt droppet fra hodet hans, og ledet dem i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter et avbrudd for rituell renselse ledet Profeten ﷺ bønnen.
Den obligatoriske fajr-bønnen, som utføres før soloppgang.
Vasken som kreves for å komme i en tilstand av rituell renhet før bønnen; her viser dråpene at Profeten ﷺ hadde vasket seg.
Lærde utleder her at en person som under bønnen innser at han først trenger rituell renselse, kan avbryte bønneledelsen og deretter vende tilbake etter å ha renset seg for å lede bønnen. Følgesvennene fikk beskjed om å bli stående på plass. Overleveringen beskriver denne hendelsen, men gjør ikke rede for alle rettsreglene rundt en avbrutt bønn; for dette rådfører man seg også med andre overleveringer og rettsskolenes juridiske utredninger.
- Sørg for at du er i en tilstand av rituell renhet før bønnen.
- Følg tydelige instrukser fra imamen dersom bønnen avbrytes, og forhold deg rolig.
- Lær reglene for å gjenoppta en bønn gjennom pålitelige overleveringer og anerkjent fiqh-veiledning.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om avbruddet i morgenbønnen og om at Profeten ﷺ vendte tilbake etter å ha renset seg.
Sunan Abi Dawud · #235 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om bønn og rituell renselse og bidrar til å sette hendelsen i sammenheng med kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.