Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 241

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Abd al-Rahman – det vil si Ibn Mahdi – har fortalt oss, fra Za'ida ibn Qudama, fra Sadaqa, Jumay' ibn Umayr – en av Banu Taym Allah ibn Tha'labas sønner – har fortalt oss: Jeg gikk inn til Aisha sammen med min mor og min tante, og en av dem spurte henne:

«Hvordan pleide dere å gjøre ved ghusl?» Aisha svarte: «Allahs sendebud ﷺ utførte wudu akkurat som han gjorde før bønnen, deretter helte han vann over hodet sitt tre ganger. Men vi helte vann over hodene våre fem ganger på grunn av flettene våre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver wudu før ghusl og at vann helles over flettet hår.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som blant annet er påkrevd etter visse former for stor rituell urenhet.

wudu

Den rituelle vasken av blant annet ansiktet, armene og føttene som utføres før bønn.

fletting

Hår som er flettet sammen; overleveringen nevner dette som årsak til hvor mange ganger vann helles over hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver en rekkefølge med wudu og vann over hodet, men den svært svake overleveringskjeden gjør at den ikke utgjør et selvstendig juridisk grunnlag. Når det gjelder den foreskrevne måten å utføre ghusl på, bygger lærde på sterke overleveringer, blant annet den autentiske overleveringen fra Aisha i Sahih al-Bukhari. Opplysningen om å helle vann fem ganger over flettet hår kan derfor ikke pålegges som en fastsatt regel.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvordan den obligatoriske ghusl utføres fra pålitelige, autentiske overleveringer, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
  2. Ikke behandle det å helle vann fem ganger over flettet hår som et fast religiøst påbud på grunnlag av denne svake overleveringen.
  3. Utfør ghusl grundig, og sørg for at vann når de nødvendige delene av kroppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.