Sahih al-Bukhari, hadith 249
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Salim ibn Abi al-Ja’d, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maimuna, Profetens ﷺ hustru, som sa:
«Guds sendebud ﷺ utførte wudu slik han gjorde for bønnen, men vasket ikke føttene sine. Han vasket kjønnsorganet sitt og det som hadde kommet i berøring med urenheter, deretter helte han vann over hele kroppen sin. Så flyttet han føttene til side og vasket dem.» Dette var hans måte å utføre ghusl etter janaba på.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket føttene til slutt under den rituelle vaskingen.
Den rituelle vaskingen som muslimer vanligvis utfører før bønn.
En fullstendig rituell vask av kroppen.
En tilstand av større rituell urenhet som krever fullstendig vask.
Klassiske lærde utleder herfra at ghusl innebærer en fullstendig vask, og at man først fjerner urenhet og deretter vasker kroppen. Føttene kan vaskes til slutt, for eksempel etter at man har forlatt stedet der vaskingen fant sted. Lovskolene drøfter flere detaljer om rekkefølgen og kravene til ghusl; denne beskrivelsen viser en overlevert fremgangsmåte.
- Fjern synlig urenhet før du utfører den fullstendige rituelle vaskingen.
- Vask hele kroppen under ghusl, og ikke glem føttene; du kan vaske dem til slutt.
- Lær trinnene i den rituelle renselsen fra pålitelige overleveringer, og følg dem nøye.
Aisha beskriver også hvordan Profeten ﷺ vasket seg etter janabah; samlet tydeliggjør overleveringene trinnene i den rituelle vaskingen.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha gir en beslektet beskrivelse av hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Denne overleveringen nevner Ibn Abbas og Maimuna og utfyller beskrivelsen av den rituelle vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.