Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 243

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahilifortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali al-Bahili fortalte oss, Muhammad ibn Abi Adi fortalte oss, Sa'id fortalte meg, fra Abu Ma'shar, fra an-Nakha'i, fra al-Aswad, fra Aishah som sa: Når Allahs sendebud ﷺ hadde til hensikt å utføre ghusl på grunn av janabah, begynte han med hendene sine og vasket dem. Deretter vasket han albuene sine og helte vann over dem. Da han hadde renset begge hendene, gned han dem mot veggen. Så utførte han wudu og helte vann over hodet sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ begynte sin ghusl med å vaske hendene og deretter utføre wudu.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

janabah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl.

wudu

Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt ved ghusl først å vaske hendene og de aktuelle kroppsdelene, deretter utføre wudu og så helle vann over hodet og kroppen. De fire sunnittiske rettsskolene anser denne rekkefølgen som en anbefalt måte å utføre ghusl på. Det grunnleggende kravet er at vann når hele kroppen, med enkelte forskjeller mellom skolene når det gjelder detaljer som å skylle munnen og nesen.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn ghusl med å vaske hendene, og fjern eventuell urenhet før du fortsetter.
  2. Utfør wudu under ghusl, og sørg for at vann til slutt når hele kroppen.
  3. Følg den profetiske rekkefølgen rolig og grundig, uten å gjøre renselsen til en byrde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.