Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 245

Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Oversettelse

Musaddad ibn Musarhad har fortalt oss, Abdullah ibn Dawud har fortalt oss, fra al-A’mash, fra Salim, fra Kurayb: Ibn Abbas fortalte oss, fra sin moster Maymunah, som sa:

«Jeg satte frem vann til Profeten ﷺ slik at han kunne vaske seg etter janabah. Han helte da vann over sin høyre hånd og vasket den to eller tre ganger. Deretter helte han vann over kjønnsorganet sitt og vasket det med venstre hånd. Så slo han hånden mot bakken og gned den. Deretter skyllet han munnen, snøt opp vann i nesen, og vasket ansiktet og hendene sine. Så helte han vann over hodet og hele kroppen. Deretter flyttet han seg til siden og vasket føttene sine. Jeg rakte ham et håndkle, men han tok det ikke, og begynte i stedet å riste av vannet fra kroppen.» Jeg nevnte dette for Ibrahim, og han sa: «De [sahabaene] mente ikke det var noe galt i å bruke håndkle, men de mislikte at det ble en fast vane.» Abu Dawud sa: Musaddad sa: «Jeg spurte Abdullah ibn Dawud om de mislikte det fordi det ble en vane, og han svarte: ‘Slik er det, men slik fant jeg det skrevet i boken min.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ghusl etter janabah trinn for trinn.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Janabah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl.

Istinshaq

Å trekke vann opp i nesen under den rituelle vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at Profeten ﷺs ghusl er et anbefalt eksempel: Han vasket først hendene og skrittet, utførte deretter den rituelle vasken og vasket så hele kroppen. Overleveringen nevner også at han vasket føttene til slutt. Det er tillatt å riste av seg vannet eller tørke seg med et håndkle; at han ikke tok imot håndkleet, beviser i seg selv ikke at det er forbudt. Merknaden om å unngå en fast vane tyder på at man ikke bør anse dette som en nødvendig del av ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Følg en grundig rekkefølge ved ghusl, og sørg for at vannet når hele kroppen.
  2. Vask hendene og skrittet først, før du fullfører den fullstendige vasken.
  3. Du kan gjerne bruke et håndkle etter vasken; ikke betrakt tørking som en obligatorisk del av ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.