Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 254

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Nasr ibn Alifortalte den til Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali har fortalt oss, Abdullah ibn Dawud har fortalt oss, fra Umar ibn Suwayd, fra Aishah bint Talhah, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Vi pleide å utføre den rituelle vaskingen (ghusl) mens vi hadde et omslag på hodet, både når vi var i ihram-tilstand og når vi ikke var i ihram, sammen med Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et plaster på hodet hindret ikke den rituelle vaskingen.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

ihram

Den hellige tilstanden en person er i under pilegrimsreisen, der bestemte regler må følges.

plaster

En bandasje eller et middel som legges på for å dekke et område på hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et plaster eller en bandasje kan utgjøre en nødvendig hindring ved ghusl, også under ihram. Vaskingen er fortsatt påbudt; man vasker det som er tilgjengelig, og følger reglene for bandasje for den tildekkede delen, blant annet å stryke over den når det er tillatt og mulig. De nøyaktige vilkårene varierer mellom rettsskolene. Omtalen av ihram viser at en nødvendig tildekking ikke uten videre er forbudt, selv om reglene for ihram fortsatt gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett en obligatorisk rituell vask på grunn av et nødvendig plaster; spør en fagkyndig hvis du er usikker på hvordan den tildekkede delen skal behandles.
  2. Finn ut hvilke regler for personlig pleie som gjelder under ihram før pilegrimsreisen, og ta med nødvendig bandasjemateriell.
  3. Håndter praktiske spørsmål om renhet med hensyn til både plikten og personens omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.