Sunan Abi Dawud, hadith 255
Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Thawban
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Muhammad ibn Awf fortalte oss: Jeg leste i originalmanuskriptet til Ismail ibn Ayyash – Ibn Awf sa – og Muhammad ibn Ismail fortalte oss, fra sin far: Damdam ibn Zur'a fortalte meg, fra Shurayh ibn Ubayd, som sa: Jubayr ibn Nufayr ga meg en kjennelse om ghusl ved janabah, der Thawban hadde fortalt dem at de spurte Profeten ﷺ om dette. Han svarte: 'Når det gjelder mannen, skal han løse opp håret sitt og vaske det til vannet når hårrøttene. Men for kvinnen er det ingen ulempe om hun ikke løser opp håret; hun trenger bare å øse tre håndfuller vann over hodet sitt med begge hender.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved ghusl må vannet nå hårrøttene; om håret må løsnes, avhenger av omstendighetene.
Rituell vask av hele kroppen.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl.
Stedet der hårene vokser ut fra hodebunnen.
Lærde utleder av dette at vannet ved ghusl må nå hodet og hårrøttene. Ifølge denne overleveringen trenger ikke en kvinne å løsne det flettede håret når hun heller tre håndfuller vann over det, forutsatt at vannet når de nødvendige stedene. Teksten gir menn og kvinner ulike anvisninger om å løsne håret; det generelle vilkåret er fortsatt at vannet når huden og hårrøttene.
- Sørg ved ghusl for at vannet når hodebunnen og hårrøttene.
- Den som har flettet hår, kan følge den beskrevne anvisningen uten å løsne det, så lenge vannet når de nødvendige stedene.
- Lær vilkårene for rituell vask grundig, og be en kvalifisert lærd om råd dersom du har særlige omstendigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.