Sunan Abi Dawud, hadith 2575
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Abdullah bin Maslama al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi', fra Abdullah bin Umar, at Allahs sendebud ﷺ arrangerte et hesteveddeløp mellom hester som hadde blitt trent og gjort slanke, med start ved al-Hafya' og mål ved Thaniyyat al-Wada'. Han arrangerte også et veddeløp mellom hester som ikke hadde blitt trent, med start ved Thaniyyat al-Wada' og mål ved Banu Zurayqs moské. Abdullah selv var blant dem som deltok i veddeløpet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ arrangerte kappløp for trente og utrente hester.
Hester som var forberedt på fart og utholdenhet gjennom trening.
Stedet der kappløpet for de trente hestene startet.
Et kjent sted i Medina som i denne overleveringen var mål for det ene kappløpet og startpunkt for det andre.
Lærde utleder herfra at hestekappløp kan være tillatt som trening og forberedelse, og at løypene kan tilpasses dyrenes kondisjon. Overleveringen beskriver et kappløp over en lengre distanse for trente hester og et kortere kappløp for hester som ikke var trent. Jurister drøfter dessuten reglene for premier i konkurranser særskilt; denne beskrivelsen alene fastsetter ikke alle vilkårene for slike premier.
- Velg en distanse og belastning i sport og trening som passer deltakernes nivå og kondisjon.
- Bruk fysisk trening på en forsvarlig måte, og behandle dyr omsorgsfullt.
- Avtal reglene og eventuelle premier tydelig på forhånd i konkurranser.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ trente hester og deltok i kappløp med dem, og utfyller dermed beskrivelsen av kappløpene i denne overleveringen.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Denne sahih-overleveringen drøfter konkurranser med premier og nevner kappløp med kameler og hester samt bueskyting.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn ʿUmar bekrefter at Profeten ﷺ arrangerte hestekappløp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.