Sunan Abi Dawud, hadith 259
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ .
Musaddad fortalte oss, Abdullah ibn Dawud fortalte oss, fra Mis'ar, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Aishah som sa: Jeg pleide å spise kjøtt fra et bein mens jeg hadde menstruasjon, og deretter ga jeg det til Profeten ﷺ. Han plasserte da munnen sin nøyaktig der jeg hadde plassert min. Og når jeg drakk noe, rakte jeg det til ham, og han plasserte munnen sin nøyaktig der jeg hadde drukket.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon hindrer ikke kjærlig nærhet eller det å spise og drikke sammen.
En vanlig norsk betegnelse for menstruasjon.
Kjøtt som Aisha spiste fra et bein og deretter ga til Profeten ﷺ.
Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at det fortsatt er tillatt å spise og drikke sammen. Overleveringen viser også hengivenhet og fortrolighet mellom ektefeller. Den opphever ikke forbudet mot samleie under menstruasjonen; reglene om dette gjelder fortsatt.
- Vis en menstruerende kvinne vanlig hengivenhet og respekt; menstruasjon er ingen grunn til å holde seg unna henne.
- Fortsett å spise og drikke sammen hvis dere synes det er hyggelig.
- Skill mellom tillatt nærhet og samleie, som er forbudt under menstruasjonen.
Også denne sahih-overleveringen fra Aisha handler om hvordan Profeten ﷺ var sammen med henne under menstruasjonen hennes.
Sunan Abi Dawud · #261 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også samvær med en menstruerende ektefelle og tydeliggjør at nærhet ikke er det samme som samleie.
Sunan Abi Dawud · #258 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om menstruasjon og setter islamsk omgang med dette i kontrast til en praksis blant jødene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.