Sunan Abi Dawud, hadith 261
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Musaddad ibn Musarhad fortalte oss, Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Thabit ibn Ubayd, fra al-Qasim, fra Aisha som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg:
«Rekk meg bønnematten fra moskeen.» Jeg svarte: «Jeg har menstruasjon.» Da sa Guds sendebud ﷺ: «Din menstruasjon er ikke i hånden din.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon gjør ikke en kvinnes hånd rituelt uren.
En liten bønnematte som ansiktet og hendene hviler på under bønnen.
Blødning knyttet til den månedlige syklusen, som medfører visse regler for tilbedelse.
Lærde utleder her at en menstruerende kvinne ikke regnes som fysisk uren, og at berøring fra henne ikke gjør gjenstander urene. Menstruasjon hindrer enkelte former for tilbedelse, men det betyr ikke at kvinnen selv eller hånden hennes er skitten. Rettskolene anerkjenner dette skillet mellom rituelle begrensninger og fysisk urenhet.
- Behandle en menstruerende kvinne med vanlig verdighet, og unngå ikke berøring av frykt for fysisk urenhet.
- Skill mellom rituelle regler for tilbedelse og en persons fysiske renhet.
- La praktiske spørsmål om religiøse regler bli besvart rolig, med kunnskap og respekt.
Denne overleveringen fra Aisha samsvarer med skillet mellom menstruasjon som en rituell tilstand og fysisk urenhet.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha handler om omgang med en menstruerende kvinne og støtter at hun ikke regnes som fysisk uren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.