Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 262

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Mu'adha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'adhaمُعَاذَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Ismail fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilabah, fra Mu’adhah, at en kvinne spurte Aishah:

«Skal den menstruerende kvinnen ta igjen bønnen?» Hun svarte: «Er du en haruri? Vi pleide å få menstruasjon i Allahs sendebuds ﷺ tid, men vi tok ikke igjen bønnene, og vi ble heller ikke beordret til å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinner som menstruerer, trenger ikke å ta igjen bønnene de har gått glipp av.

Vanskelige ord forklart
Haruriyya

Betegnelse på en som fulgte Haruriyya-bevegelsens strenge syn; Aisha bruker uttrykket her som en skarp irettesettelse.

Å ta igjen

Å utføre en obligatorisk religiøs handling man har gått glipp av, på et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne ikke trenger å ta igjen bønnene hun går glipp av under menstruasjonen. Rettskolene skiller dette fra fasten: Dager man går glipp av i Ramadan, skal tas igjen. Aishas svar advarer også mot å pålegge religiøse plikter uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta igjen bønnene du har gått glipp av under menstruasjonen; følg den overleverte retningslinjen.
  2. Spør en pålitelig lærd om veiledning hvis du er usikker på en religiøs plikt.
  3. Ikke pålegg andre ekstra religiøse byrder uten et tydelig grunnlag i kildene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.