Sunan Abi Dawud, hadith 263
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Al-Hasan ibn Amr fortalte oss, Sufyan – det vil si Ibn Abd al-Malik – meddelte oss, fra Ibn al-Mubarak, fra Ma'mar, fra Ayyub, fra Mu'adhah al-Adawiyyah, fra Aishah, med denne hadithen. Abu Dawud sa: Og i denne versjonen ble det lagt til: Vi ble beordret til å ta igjen fasten, men vi ble ikke beordret til å ta igjen bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner som menstruerer, tar igjen fastedager, men ikke bønner.
Å ta igjen en obligatorisk tilbedelseshandling senere når den ikke ble utført på det foreskrevne tidspunktet.
Den månedlige blødningen, der en kvinne ifølge islamske regler ikke ber eller faster.
Lærde utleder at en kvinne under menstruasjonen avstår fra å faste og senere tar igjen de obligatoriske fastedagene hun gikk glipp av, men at hun ikke trenger å ta igjen bønnene hun gikk glipp av. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen. Den samsvarer med Aishas tydelige overlevering om at kvinner skulle ta igjen fasten, men ikke bønnen.
- Ta igjen fastedagene du gikk glipp av på grunn av menstruasjon, etter at den er over.
- Ikke ta igjen bønnene du gikk glipp av under menstruasjonen.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på hvordan reglene skal anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.