Sunan Abi Dawud, hadith 265
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
Abd as-Salam ibn Mutahhar har fortalt oss, Ja'far – det vil si Ibn Sulayman – har fortalt oss, fra Ali ibn al-Hakam al-Bunani, fra Abu al-Hasan al-Jazari, fra Miqsam, fra Ibn Abbas, som sa:
«Dersom han har samleie med henne i begynnelsen av menstruasjonen, skal han gi én dinar, og dersom han har samleie med henne når blødningen opphører, skal han gi en halv dinar.» Abu Dawud sa: «Og på samme måte sa Ibn Jurayj, fra Abd al-Karim, fra Miqsam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Samleie i begynnelsen av menstruasjonen knyttes til en soning på én dinar.
En gullmynt som brukes som mål på beløpet som nevnes.
Den første fasen av menstruasjonsblødningen.
Fasen når blødningen opphører eller nesten har opphørt.
Ibn Abbas skiller mellom samleie i begynnelsen av menstruasjonen, som knyttes til én dinar, og på slutten av den, som knyttes til en halv dinar. Lærde drøfter denne uttalelsen sammen med overleveringer som nevner å gi én dinar eller en halv dinar. Rettskolene er uenige om dette beløpet er obligatorisk eller en anbefalt soning. For en konkret avgjørelse bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd innenfor rettsskolen man følger.
- Unngå samleie under menstruasjonen, og vent til menstruasjonen er over og renselsen har funnet sted.
- Den som har overskredet denne grensen, kan drøfte den nevnte soningen med en pålitelig lærd og følge sin egen rettsskole.
- Vis omsorg og respekt for ektefellens helse, verdighet og religiøse rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.