Sunan Abi Dawud, hadith 266
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ " . وَهَذَا مُعْضَلٌ .
Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz har fortalt oss, Sharik har fortalt oss, fra Khusaif, fra Miqsam, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:
«Hvis en mann har samleie med sin hustru mens hun har menstruasjon, skal han gi en halv dinar i almisse.» Abu Dawud sa: Ali ibn Budhaimah sa det samme fra Miqsam fra Profeten ﷺ som en mursal-hadith. Al-Awza'i fortalte fra Yazid ibn Abi Malik, fra Abd al-Hamid ibn Abd ar-Rahman, fra Profeten ﷺ som sa: «Jeg befaler ham å gi to femtedeler av en dinar i almisse.» Men denne kjeden er mu'dal (der flere overførere mangler).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner sadaqah ved samleie under menstruasjonen.
En frivillig gave til veldedighet.
En gullmynt som ble brukt som mål for pengebeløp.
En overlevering der en etterfølger nevner Profeten ﷺ uten å oppgi følgesvennen som står mellom dem.
Lærde vurderer overleveringskjeden som svak, og det er uenighet om hvorvidt en person som bevisst har samleie under menstruasjonen, skylder en økonomisk soning. De fire sunnittiske rettsskolene er enige om at samleie under menstruasjonen er forbudt, med grunnlag i sura al-Baqara 2:222. Beløpene på en halv dinar eller to femtedeler av en dinar som nevnes, er ikke bevist som en bindende, fastsatt bot gjennom disse svake overleveringene; lærde drøfter også anger og det å gi veldedighet.
- Respekter forbudet mot samleie under menstruasjonen, som bygger på Koranen.
- Den som har overskredet denne grensen, bør angre; ikke betrakt det nevnte beløpet som en bevist obligatorisk bot.
- Når du undersøker religiøse plikter, bør du kontrollere både hvor pålitelig en overlevering er og hvilke belegg som finnes i Koranen og autentiske hadither.
Denne autentiske overleveringen forteller at Profeten ﷺ og Maymuna vasket seg mens de var i en tilstand av stor rituell urenhet; den utdyper sammenhengen rundt rituell renselse uten å fastsette den svake boten.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denne autentiske hadithen fremhever verdien av renselse og bidrar til å plassere det bredere temaet om rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.