Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 268

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim fortalte oss, Shu'bah fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«Guds sendebud ﷺ befalte enhver av oss at når hun hadde menstruasjon, skulle hun ta på seg et lendeklede, og deretter lå ektemannen hennes ved siden av henne.» Og ved en annen anledning sa han: «...og deretter rørte han ved henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fysisk nærhet mellom ektefeller var fortsatt tillatt under menstruasjonen.

Vanskelige ord forklart
Menstruasjon

Den månedlige blødningen hos en kvinne.

Lendeklede

Et tøystykke som bæres rundt underkroppen.

Direkte fysisk kontakt

Nærhet og berøring mellom ektefeller; teksten nevner ikke samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ektefeller kan ligge sammen og vise fysisk hengivenhet under menstruasjonen. Ifølge klassiske lærdes forklaringer fungerer lendekledet som et forholdsregler ved intimitet. Samleie under menstruasjonen er fortsatt forbudt; overleveringen beskriver nærhet, ikke at dette forbudet oppheves. Rettskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av berøring uten lendeklede, men anerkjenner at intimitet uten samleie er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Vis fortsatt hengivenhet og følelsesmessig nærhet med ektefellen din under menstruasjonen, samtidig som dere respekterer de religiøse grensene.
  2. Snakk sammen om hvilke former for intimitet som føles gode og passende for dere begge.
  3. Avstå fra samleie så lenge menstruasjonen varer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.