Sunan Abi Dawud, hadith 269
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Jabir ibn Subh: Jeg hørte Khallas al-Hujari si: Jeg hørte Aisha – må Allah være fornøyd med henne – si: Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å sove under samme teppe mens jeg hadde menstruasjon. Hvis noe fra meg (blod) kom på ham, vasket han bare det stedet uten å gå utover det, og ba deretter i klærne. Og hvis noe av det (blodet) kom på klærne hans, vasket han bare det stedet uten å gå utover det, og ba deretter i dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon gjør ikke et plagg som deles med andre, urent; vask bare blodflekken.
En kvinne som har menstruasjon og blør som en del av den månedlige syklusen.
Fjerne blodet fra det berørte stedet; resten av plagget trenger ikke vaskes av den grunn.
Lærde utleder av dette at menstruasjonsblod er urent, og at det er tilstrekkelig å vaske stedet blodet har kommet på. Hadithen gjør også klart at fysisk nærhet til en menstruerende kvinne i seg selv ikke fører til urenhet. Lovskolene anerkjenner prinsippet om at det berørte stedet må rengjøres; nærmere detaljer om rengjøringen behandles i deres fiqh-bøker.
- Vask et klesplagg målrettet på stedet der menstruasjonsblodet kom på; ikke gjør hele plagget vått uten grunn.
- Behandle en menstruerende kvinne med vanlig nærhet og respekt: menstruasjonen gjør ikke hele kroppen hennes uren.
- Kontroller før bønnen at blod er fjernet fra stedet det traff.
Denne sahih-overleveringen handler også om menstruasjonsblod på klær og klargjør hvordan det berørte stedet rengjøres.
Sunan Abi Dawud · #268 (Sahih)Aisha forteller der om bruk av et klesplagg under menstruasjonen, noe som knytter seg til renhet og håndtering av menstruasjonsblod.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.