Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 267

Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maimunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab ar-Ramli fortalte oss, al-Layth ibn Sa'd fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Habib, Urwas frigjorte slave, fra Nudba, Maymunas frigjorte slave, fra Maymuna: Allahs sendebud ﷺ pleide å ha fysisk kontakt med noen av sine hustruer mens hun hadde menstruasjon, forutsatt at hun bar et klesstykke som dekket halve lårene eller knærne og som fungerte som en barriere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fysisk nærhet under menstruasjonen var tillatt innenfor tydelige grenser.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

Den månedlige blødningen hos en kvinne; i denne perioden gjelder særlige regler for tilbedelse og intim omgang.

omslagstøy (izar)

Et tøystykke som dekker kroppen fra midjen og ned, og her skjermer underlivet.

fysisk kontakt

Nærhet og berøring; overleveringen omtaler tildekking som en grense under menstruasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en ektemann kan omfavne sin kone og vise fysisk nærhet under menstruasjonen, mens samleie fortsatt er forbudt. Tøyet skjermer underlivet og bidrar til å holde grensen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot samleie under menstruasjonen; det finnes juridiske nyanser når det gjelder den nøyaktige rekkevidden av berøring uten tildekking.

Lærdommer for i dag
  1. Vis ektefellen din nærhet og respekt også under menstruasjonen, og overhold de religiøse grensene.
  2. Bruk passende tildekking for å skjerme underlivet når dere har fysisk kontakt.
  3. Ta opp personlige spørsmål om de nøyaktige grensene med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.