Sunan Abi Dawud, hadith 27
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal og al-Hasan ibn Ali har fortalt oss; de sa: Abd ar-Razzaq har fortalt oss. Ahmad sa: Ma'mar har fortalt oss; Ash'ath meddelte meg. Al-Hasan sa: fra Ash'ath ibn Abdullah, fra al-Hasan, fra Abdullah ibn Mughaffal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen av dere skal urinere på badeplassen sin og deretter bade der.» Ahmad sa: «...og deretter utføre wudu der, for de fleste tvil (waswas) stammer fra dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå å urinere på et sted der du senere vasker deg eller utfører wudu.
Stedet der noen vasker seg eller tar et bad.
Den rituelle vaskingen som utføres før visse former for tilbedelse.
Påtrengende tvil eller hvisking, her knyttet til bekymringer om renhet.
Lærde omtaler renhet og det å unngå tilsmussing som viktige islamske prinsipper. Siden denne konkrete overleveringen er svak, kan den ikke i seg selv fastsette et bindende forbud. Rådet om å holde stedet der man vasker seg rent, passer likevel med generelle, pålitelige retningslinjer om renhet; denne teksten gir ikke grunnlag for å oppmuntre til waswas eller overdreven tvil.
- Hold stedet der du vasker deg rent, og ikke bruk det som toalett.
- Utfør wudu på et rent sted, men ikke la deg fange av grunnløs tvil om renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.