Sunan Abi Dawud, hadith 26
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
Muadh ibn Jabal fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vokt dere for de tre forbannelsene: å forrette sin nød ved vannkilder, på offentlige veier og i skyggen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Beskytt vannkilder, veier og skyggefulle steder mot forurensning.
Handlinger som får folk til å forbanne den som utfører dem, fordi vedkommende påfører dem ulempe eller skade.
Steder der folk henter eller bruker vann.
Stier og ruter som folk bruker for å komme seg fra ett sted til et annet.
Klassiske lærde forklarer at advarselen ikke bare gjelder forurensning, men også det å være til hinder for folk. Stedene som nevnes, er viktige for allmenn bruk: Forurensning ved vann skader dem som trenger det, avføring på veier er til hinder for reisende, og forurensning på skyggefulle steder fratar folk et sted å hvile. Juristene utleder av dette at det er forbudt å skade folk, og at slike steder må holdes rene og brukbare.
- Bruk toaletter og tilrettelagte fasiliteter i stedet for vannkanter, stier eller offentlige rasteplasser.
- Ikke etterlat søppel eller annen forurensning på steder som andre trenger.
- Se det å holde fellesområder rene som en del av respekten for medmenneskene dine.
Denne overleveringen omhandler også det å unngå steder der folk gjør fra seg, og utdyper dermed hensynet til offentlig hygiene.
Sunan Abi Dawud · #25 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker renhet og det å unngå forurensning, noe som samsvarer med å beskytte fellesområder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.