Sunan Abi Dawud, hadith 28
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, fra Dawud ibn Abdullah, fra Humayd al-Himyari – som er sønn av Abd ar-Rahman – som sa: Jeg møtte en mann som var i selskap med Profeten ﷺ like lenge som Abu Hurayra var det. Han sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at noen av oss greier håret hver dag eller urinerer på badeplassen sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød daglig kjemming og urinering på badeplassen.
Stedet der man vasker seg eller tar et bad.
Å kjemme håret grundig hver dag; overleveringen nevner dette som en vane som ble forbudt.
Lærde drøfter forbudet mot daglig kjemming som en oppfordring til måtehold og til å unngå overdreven hårpleie, ikke som et forbud mot vanlig hårstell. Forbudet mot å urinere på badeplassen beskytter mot tilsøling og ubehag eller tvil om renhet. Lovskolene understreker at man bør unngå urenhet og holde stedet der man vasker seg rent.
- Hold stedet der du vasker deg fritt for urin og annen urenhet.
- Stell håret med måte, og ikke la daglige rutiner bli overdrevne vaner.
- La vaskerommet være rent, slik at andre kan bruke det på en hygienisk måte.
Denne sahih-overleveringen fra ʿĀʾishah handler om grundig rengjøring etter urinering og knytter an til betydningen av personlig hygiene.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Denne overleveringen fra samme bok handler om praktiske regler for rengjøring og setter hensynet til renhet inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.