Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 280

Overlevert av Fatimah bint Abi Hubaysh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Hammadfortalte den til Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Hammad har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Bukayr ibn Abdullah, fra al-Mundhir ibn al-Mughira, fra Urwa ibn az-Zubayr, at Fatima bint Abi Hubaysh fortalte ham at hun spurte Allahs sendebud ﷺ og klaget til ham over blødningen. Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne:

«Dette er bare en blodåre. Følg derfor med når menstruasjonen din inntreffer, da skal du ikke be. Og når menstruasjonen din har opphørt, vask deg og be deretter i perioden fra den ene menstruasjonen til den neste.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved unormal blødning ber en kvinne utenom menstruasjonen.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenom menstruasjonen, beskrevet i teksten som blod fra en åre.

Qur'

Her: menstruasjonsperioden.

Rituell renselse

Når menstruasjonen er over, utfører kvinnen den rituelle vaskingen før hun ber igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menstruasjonsblødning midlertidig avbryter bønnen, mens istihadah ikke er underlagt samme regel. Kvinnen fastslår når den vanlige menstruasjonen begynner og slutter; deretter utfører hun den rituelle vaskingen og ber. Rettskolene drøfter tilleggsregler for dem som ikke har et tydelig menstruasjonsmønster, blant annet å anslå den vanlige varigheten og å rense seg og fornye den rituelle vaskingen før bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg med på menstruasjonsmønsteret ditt, slik at du kan skille det fra annen blødning.
  2. Når menstruasjonen er over, utfører du den rituelle vaskingen og gjenopptar bønnen.
  3. Be en pålitelig lærd og helsepersonell om råd dersom blødningen vedvarer eller er vanskelig å forstå.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.