Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 281

Overlevert av Fatimah bint Abi Hubaish. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Musa fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Suhail – det vil si Ibn Abi Salih – fra al-Zuhri, fra Urwah ibn al-Zubair: Fatima bint Abi Hubaish fortalte meg at hun befalte Asma – eller Asma fortalte meg at Fatima bint Abi Hubaish befalte henne – å spørre Allahs sendebud ﷺ, og han befalte henne å avstå [fra bønn] i de dagene hun pleide å avstå, og deretter utføre ghusl.1 Abu Dawud sa: Qatadah overleverte dette fra Urwah ibn al-Zubair, fra Zainab bint Umm Salamah, at Umm Habibah bint Jahsh ble rammet av istihadah, hvorpå profeten ﷺ befalte henne å forlate bønnen i sine menstruasjonsdager, deretter utføre ghusl og be. Abu Dawud sa: Qatadah hørte ingenting fra Urwah.2 Ibn Uyainah la til i al-Zuhris hadith, via Amrah fra Aishah, at Umm Habibah ble rammet av istihadah og spurte profeten ﷺ, hvorpå han befalte henne å forlate bønnen i sine menstruasjonsdager. Abu Dawud sa: Dette er en feil av Ibn Uyainah; dette finnes ikke i de pålitelige overleveringene fra al-Zuhri unntatt det som ble nevnt av Suhail ibn Abi Salih. Al-Humaidi overleverte også denne hadithen fra Ibn Uyainah, men nevnte ikke ordene

«hun skal forlate bønnen i sine menstruasjonsdager».1 Qumair bint Amr, Masruqs hustru, overleverte fra Aishah at en kvinne med istihadah skal forlate bønnen i sine menstruasjonsdager og deretter utføre ghusl.3 Abd al-Rahman ibn al-Qasim overleverte fra sin far at profeten ﷺ befalte henne å forlate bønnen i den tiden som tilsvarer hennes menstrasjon.2 Abu Bishr Jafar ibn Abi Wahshiyyah overleverte fra Ikrimah fra profeten ﷺ at Umm Habibah bint Jahsh ble rammet av istihadah, og han nevnte lignende. Sharik overleverte fra Abu al-Yaqzan, fra Adi ibn Thabit, fra hans far, fra hans farfar, fra profeten ﷺ: «Kvinnen med istihadah skal forlate bønnen i sine menstruasjonsdager, deretter utføre ghusl og be.»1 Al-Ala ibn al-Musayyab overleverte fra al-Hakam, fra Abu Jafar, at Sawdah ble rammet av istihadah, hvorpå profeten ﷺ befalte henne at når hennes dager hadde gått, skulle hun utføre ghusl og be.1 Said ibn Jubair overleverte fra Ali og Ibn Abbas: «Kvinnen med istihadah skal avstå i sine menstruasjonsdager.»1 På samme måte overleverte Ammar, mawla til Banu Hashim, og Talq ibn Habib fra Ibn Abbas.1 Likeså overleverte Maqil al-Khathami fra Ali, måtte Allah være fornøyd med ham.4 Og på samme måte overleverte al-Shabi fra Qumair, Masruqs hustru, fra Aishah, måtte Allah være fornøyd med henne. Abu Dawud sa: Dette er også al-Hasans, Said ibn al-Musayyabs, Atas, Makhuls, Ibrahims, Salims og al-Qasims mening, at kvinnen med istihadah skal forlate bønnen i sine menstruasjonsdager. Abu Dawud sa: Qatadah hørte ingenting fra Urwah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihaadah brukes den vanlige menstruasjonsvarigheten som rettesnor for bønnen.

Vanskelige ord forklart
Istihaadah

Blødning utenfor den vanlige menstruasjonsperioden.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken.

Vanlig menstruasjonsvarighet

Perioden en person vanligvis har menstruasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud nevner at en kvinne med istihaadah regner sine vanlige menstruasjonsdager som menstruasjon: I disse dagene avstår hun fra bønn, og etterpå utfører hun ghusl og ber. Han nevner også dette som oppfatningen til flere tidlige lærde. Den konkrete anvendelsen av menstruasjonsdager, uregelmessige sykluser og rituell renhet behandles videre innenfor de sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ved istihaadah bør du ta hensyn til din vanlige menstruasjonsvarighet og gjenoppta bønnen etter ghusl.
  2. Hvis syklusen er uregelmessig, bør du be en kvalifisert lærd om veiledning i samsvar med rettsskolen du følger.
  3. Ved vedvarende blødning bør du også snakke med en lege, slik at årsaken kan vurderes grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.