Sunan Abi Dawud, hadith 2808
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qays, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah, at Profeten ﷺ sa:
«En ku er tilstrekkelig for sju personer, og en kamel er tilstrekkelig for sju personer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ku eller kamel kan ofres i fellesskap av sju personer.
Offeret som muslimer bringer under Eid al-Adha.
Sju personer kan delta sammen i ofringen av én ku.
Sju personer kan delta sammen i ofringen av én kamel.
Klassiske lærde utleder herfra at opptil sju personer kan dele en ku eller kamel som offerdyr. De fire sunnittiske lovskolene godtar i prinsippet dette for offer under pilegrimsreisen og Eid al-Adha; de nøyaktige vilkårene for deltakerne og deres intensjoner drøftes nærmere i fiqh.
- Avtal med de andre deltakerne før kjøpet hvem som skal delta i offeret, og hvordan kostnadene skal fordeles.
- Kontroller at antallet deltakere ikke overstiger sju når dere deler en ku eller kamel.
- Betrakt deltakelse i offeret som tilbedelse, og samordne intensjonene deres.
Jabir forteller der at følgesvennene delte et offerdyr med Allahs sendebud ﷺ ved al-Hudaybiyyah. Dette samsvarer med praksisen med å dele et offer.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir handler om tamattuʿ og offerpraksisen under pilegrimsreisen, og setter regelen om delte offerdyr inn i denne sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.