Sunan Abi Dawud, hadith 2809
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Abu az-Zubayr al-Makki, fra Jabir ibn Abdullah, at han sa: Vi slaktet sammen med Allahs sendebud ﷺ ved al-Hudaybiyyah en kamel for sju personer og en ku for sju personer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kamel eller ku kan være tilstrekkelig som offer for sju personer.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ og hans følgesvenner oppholdt seg under en reise.
Slakting av en kamel som offer, vanligvis ved et snitt på undersiden av halsen.
En kamel eller ku deles som offer mellom sju personer.
Lærde utleder fra dette at sju personer kan gå sammen om å ofre en kamel eller ku. De fire sunnittiske lovskolene godtar at man deler slike offerdyr; den nøyaktige anvendelsen avhenger av typen offer og omstendighetene. Overleveringen understreker dessuten at det å gå sammen gjør offeret mer tilgjengelig.
- Den som ofrer sammen med andre, kan dele kostnadene og likevel delta i denne tilbedelseshandlingen.
- Avtal på forhånd tydelig hvem som deltar, og hvordan kostnadene skal fordeles.
- Gjør tilbedelsen mer tilgjengelig ved å samarbeide, uten å overse reglene for offeret.
Denne sahih-overleveringen nevner også at en ku og en kamel kan være offer for sju personer.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Jabir beskriver der det felles offeret under tamattuʿ, noe som passer med situasjonen rundt pilegrimsreisen.
Sunan Abi Dawud · #2810 (Sahih)Også denne overleveringen fra Jabir handler om å dele et offerdyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.