Sunan Abi Dawud, hadith 2807
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Abd al-Malik har fortalt oss, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Vi utførte tamattu' i Allahs sendebuds ﷺ tid. Vi slaktet en ku for sju personer og en kamel for sju personer, og vi delte på dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ku eller kamel kan ofres i fellesskap av sju pilegrimer ved tamattu’.
En pilegrimsreiseform der man først utfører den mindre pilegrimsreisen, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for den store pilegrimsreisen.
Det store offerdyret som omtales som jazar i den arabiske teksten.
Lærde utleder av dette at sju personer kan dele en ku eller kamel som offerdyr. Overleveringen knytter denne praksisen til tamattu’ under pilegrimsreisen. De kjente sunnittiske rettsskolene godtar at opptil sju personer deler en ku eller kamel som offerdyr; de nøyaktige vilkårene varierer mellom rettsskolene.
- Ved et felles offer bør dere på forhånd avklare hvem som deltar, og hvordan kostnadene fordeles.
- Den som ofrer ved tamattu’, kan dele en ku eller kamel med andre, med maksimalt sju deltakere.
- Hvis du er usikker på vilkårene for et offer, bør du rådføre deg med en betrodd lærd eller følge en rettsskole.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.