Jakt og vilt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2846

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og vilt
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Khalaf har fortalt oss, Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Abu az-Zubayr informerte meg, fra Jabir, som sa: Allahs profet ﷺ beordret at hunder skulle dreper, slik at selv om en kvinne kom fra ørkenen med en hund, drepte vi den. Deretter forbød han oss å drepe dem og sa: «Hold dere til de svarte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Påbudet om å drepe hunder ble opphevet, med et unntak for svarte hunder.

Vanskelige ord forklart
Ørkenen

Området utenfor de faste bosetningene der beduinene levde.

Begrens dere til de svarte

Teksten nevner svarte hunder som et unntak fra forbudet mot å drepe hunder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretningene der Profeten ﷺ forbød å drepe hunder. De utleder at det tidligere, generelle påbudet senere ble begrenset, og at dyr ikke kan drepes uten gyldig grunn. Rettskolene behandler også unntak for hunder med en anerkjent funksjon, som jakt, vakthold eller gjeting av husdyr. Den nøyaktige forståelsen av betegnelsen ‘svart’ drøftes i rettslærdes forklaringer; teksten er ingen tillatelse til å drepe hunder vilkårlig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drep dyr av bekvemmelighet eller uten gyldig grunn; behandle dyr med omtanke.
  2. Les et påbud sammen med overleveringene som forklarer og avgrenser det.
  3. Den som holder en hund for en anerkjent oppgave, må ta godt vare på den og ikke påføre skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.