Testamenter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2863

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Testamenter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad og Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss: Abu Mu'awiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Aisha som sa:

«Guds sendebud ﷺ etterlot seg verken dinarer eller dirhamer, ingen kameler eller sauer, og han opprettet ikke noe testamente angående noe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ etterlot seg verken formue eller testament.

Vanskelige ord forklart
dinar og dirham

Gull- og sølvmynter som ble brukt som penger på den tiden.

testament

En nedskrevet anvisning om hva som skal skje med eiendelene etter en persons død.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som en beskrivelse av Profeten ﷺs enkle livsstil og av hva han etterlot seg da han døde. At det nevnes at han ikke etterlot seg et testament, betyr ikke at testamenter er forbudt eller unødvendige: islamske arveregler fastsetter hvordan eiendeler skal fordeles, og et testament kan opprettes innenfor de tillatte grensene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner de fastsatte reglene for arvinger og testamentariske disposisjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke mål suksess bare etter eiendeler; sett tro, karakter og tjeneste først.
  2. Opprett et testament i god tid, i samsvar med islamske regler og med respekt for arvingenes rettigheter.
  3. Øv deg på enkelhet ved å velge bevisst hva du trenger, og dele raust med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.