Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2898

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Salih og Makhlad ibn Khalid har fortalt oss – og dette er Makhlads hadith, som er den mest fullstendige – han sa: Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fordel eiendommen blant arvingene med fastsatte andeler i henhold til Allahs bok, og det som blir igjen etter disse fastsatte andelene, tilfaller den nærmeste mannlige arvingen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste arveandeler går først til de berettigede; resten tilfaller den nærmeste mannlige arvingen.

Vanskelige ord forklart
Faste andeler

Arveandeler som er fastsatt i Koranen for bestemte arvinger.

Nærmeste mannlige arving

Den mannlige slektningen som etter arvereglene står den avdøde nærmest, og som kan ha rett til resten av arven.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at arvingene med fastsatte andeler først mottar sin del. Det som deretter gjenstår, går etter arvereglene til den nærmeste mannlige arvingen som har rett til det. Rettskolene drøfter anvendelsen ut fra familierelasjonene og kombinerer denne retningslinjen med Koranens vers om arv. Den konkrete fordelingen krever derfor en grundig fastsettelse av alle arvingene og deres rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ved et dødsbo må man først fastslå hvem som er arvinger etter islamske regler, og hvilken fast andel hver av dem har rett til.
  2. Ikke fordel arven før gjeld og gyldige testamentariske bestemmelser er håndtert og arvingenes rettigheter er avklart.
  3. Ved kompliserte familieforhold bør du søke råd hos en ekspert på islamsk arverett og ta hensyn til gjeldende lovgivning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.